1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [theme music] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Jdu dolů do Jižní Ameriky ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Udělejte si čas ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Přátelské tváře všude ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Pokorní lidé bez pokušení ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Jdu dolů do Jižní Ameriky ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Nechte mé trápení za sebou ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Dostatek parkovacího dne nebo noc ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ Lidé chrlí, "Nazdar, sousede" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Jdu nahoru do Jižní Ameriky ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪ Podívejte se, jestli se nemůžu uvolnit ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [mumlání] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Tak pojď dolů do Jižní Ameriky ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Seznamte se s některými mými přáteli ♪ 15 00:00:33,294 --> 00:00:36,427 [twangy music] 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,997 - Tak říkám Wendy, jsem jako, 17 00:00:41,998 --> 00:00:43,608 co chceš k narozeninám, že? 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,132 A víte, co říká? 19 00:00:45,219 --> 00:00:47,438 Říká, že chce krém na obličej proti stárnutí. 20 00:00:47,525 --> 00:00:48,918 - Cože? 21 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 Proč sakra Wendy chce? krém na obličej proti stárnutí? 22 00:00:51,268 --> 00:00:52,878 Teda, je jí deset. 23 00:00:53,009 --> 00:00:54,184 - To jsem řekl. 24 00:00:54,271 --> 00:00:55,750 Je to šílené, brácho. 25 00:00:55,751 --> 00:00:57,318 Všechny tyto dívky ve škole jsou snaží vypadat mladší. 26 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Sledují tyto TikToky kožních produktů 27 00:00:59,363 --> 00:01:01,322 a mají aplikace které hodnotí jejich tváře. 28 00:01:01,409 --> 00:01:04,760 - Brácho, díky bohu, že ne musí se s tou věcí vypořádat. 29 00:01:04,847 --> 00:01:06,979 - Kyle? Kyle! 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,459 Kámo, musíš rychle přijít. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,766 Tvůj malý bratr dostává mogged na chodbě. 32 00:01:10,853 --> 00:01:13,116 - Co dostává? 33 00:01:13,203 --> 00:01:14,944 - Volal nějaký Chad tvůj mladší bratr se krčí, 34 00:01:15,031 --> 00:01:17,599 a teď mají bitva s aurou. 35 00:01:17,686 --> 00:01:19,470 - Je tam co? 36 00:01:19,557 --> 00:01:20,775 - Sakra, Kyle, 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,038 nějaké dítě se pokusilo mogovat tvůj malý bratr, 38 00:01:22,125 --> 00:01:22,778 ale otočilo se to do bitvy o auru. 39 00:01:22,865 --> 00:01:25,346 Musíš něco udělat! 40 00:01:25,476 --> 00:01:27,783 [dramatická hudba] 41 00:01:27,870 --> 00:01:30,786 - [zpívání ve španělštině] 42 00:01:30,873 --> 00:01:33,789 [děti křičí] 43 00:01:33,876 --> 00:01:40,970 ♪ ♪ 44 00:01:42,363 --> 00:01:43,407 - Pekelná bitva o auru 45 00:01:43,538 --> 00:01:45,279 tady stále probíhá v Jižní Americe. 46 00:01:45,409 --> 00:01:47,846 Ike Broflovski a Noah Bailey jít od paty k patě. 47 00:01:47,933 --> 00:01:48,847 Noah je samozřejmě 48 00:01:48,978 --> 00:01:50,849 působivých 8.9 v aplikaci Lookmaxxing, 49 00:01:50,936 --> 00:01:53,939 a Ike přichází do bitvy dnes těsně pod 9.5. 50 00:01:54,026 --> 00:01:56,899 Farmaření aury Noaha Baileyho s jeho dokonalými vlasy. 51 00:01:56,986 --> 00:01:59,248 A Ike Broflovski ano právě si sundal tričko. 52 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 Ike to opravdu zvládá k němu teď. 53 00:02:00,598 --> 00:02:02,252 - Hej, čau, čau, čau. co se to tu děje? 54 00:02:02,339 --> 00:02:04,080 [pískání davu] 55 00:02:04,167 --> 00:02:05,994 Ike, vrať si košili. 56 00:02:05,995 --> 00:02:07,214 - To je ono. 57 00:02:07,301 --> 00:02:08,389 Boj s aurou byl volán. 58 00:02:08,476 --> 00:02:10,042 Ike Broflovski, vítěz tohoto zápasu. 59 00:02:10,173 --> 00:02:12,479 Děkujeme, že jste sledovali „Jih Živý přenos America Glazing, 60 00:02:12,480 --> 00:02:14,743 a určitě se podívejte dnešní sponzor, Sephora. 61 00:02:14,830 --> 00:02:17,093 patříme na něco krásného. 62 00:02:17,180 --> 00:02:20,401 [řinčení nádobí] 63 00:02:26,842 --> 00:02:28,409 - Mami, tati, myslím, že potřebuješ 64 00:02:28,496 --> 00:02:30,802 mluvit se svým synem o chovu aury. 65 00:02:30,889 --> 00:02:32,108 - Mluvit s ním o čem? 66 00:02:32,195 --> 00:02:33,891 - To je ve škole. 67 00:02:33,892 --> 00:02:34,893 Ike bojuje s aurou, 68 00:02:35,024 --> 00:02:37,286 takže se snaží maximalizovat jeho pohledy. 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,115 Vidět? Ike si tře po tváři led 70 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 odfouknout to takže jeho lícní kosti vypadají ostřeji. 71 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 - Přestaň si hrát s pitím, Ike. 72 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 - Udělá další zítra bitva aury, 73 00:02:47,210 --> 00:02:48,559 ale on to míchá s maximálním vzhledem, 74 00:02:48,646 --> 00:02:50,561 a to je špatná kombinace. 75 00:02:50,692 --> 00:02:52,693 - Nerozumím o čem mluvíš. 76 00:02:52,694 --> 00:02:54,783 Ike, jsi posedlý? o tom, jak vypadáš? 77 00:02:58,265 --> 00:03:00,441 - Tvá matka se tě zeptala otázka, Ike. 78 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 - Nemůže na to odpovědět protože mňouká. 79 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 - Co je on? - Mňouká. 80 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 Tlačí jazyk nahoru proti střeše jeho úst 81 00:03:09,450 --> 00:03:11,191 protože si myslí, že bude posílit jeho čelist. 82 00:03:13,323 --> 00:03:15,717 - Kyle, to nejde jakýkoli smysl. 83 00:03:15,804 --> 00:03:17,066 - Vím, že to nejde jakýkoli smysl. 84 00:03:17,153 --> 00:03:18,589 Proto si musíte promluvit svému synovi! 85 00:03:18,676 --> 00:03:20,722 Je příliš mladý na to, aby si dělal starosti o jeho vzhledu. 86 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 [klepání kladiva] 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,077 [kliknutí spouště fotoaparátu] 88 00:03:30,732 --> 00:03:31,733 [telefonní budky] 89 00:03:47,052 --> 00:03:48,271 -Ahoj, Stane, co děláš 90 00:03:48,358 --> 00:03:49,403 Díváš se na porno? 91 00:03:49,490 --> 00:03:52,144 - Ne. Dělám aplikaci Lookmaxxing. 92 00:03:52,232 --> 00:03:54,755 - Dobře. 93 00:03:54,756 --> 00:03:56,147 Je to porno? 94 00:03:56,148 --> 00:03:58,194 - Ne, je to tahle věc děti ve škole dělají. 95 00:03:58,281 --> 00:04:00,936 Prý mám špatnou pleť. - Cože? 96 00:04:01,023 --> 00:04:02,067 - K hodnocení používá AI 97 00:04:02,154 --> 00:04:03,504 symetrie rysů vašeho obličeje 98 00:04:03,591 --> 00:04:05,070 a pak vám ukáže cvičení, která můžete dělat 99 00:04:05,157 --> 00:04:07,289 a produkty, které si můžete koupit ke zlepšení vaší pleti. 100 00:04:07,290 --> 00:04:09,944 Mám špatnou pleť? 101 00:04:09,945 --> 00:04:11,728 - Stane, jestli chceš vypadat dobře, 102 00:04:11,729 --> 00:04:13,774 pak se tam dostaneš na kole jako já 103 00:04:13,775 --> 00:04:15,166 a dáte si tu práci. 104 00:04:15,167 --> 00:04:18,214 A pokud chcete lepší pleť, Jíš správně, dobře? 105 00:04:21,217 --> 00:04:23,263 Myslím, že bys měl vystoupit této aplikace. 106 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 Stačí se podívat na nějaké porno nebo tak něco, dobře? 107 00:04:33,925 --> 00:04:36,754 [klepání klávesnice] 108 00:04:36,885 --> 00:04:38,538 [kliknutí spouště fotoaparátu] 109 00:04:38,539 --> 00:04:39,888 [klepání klávesnice] 110 00:04:40,018 --> 00:04:41,716 [telefonní budky] 111 00:04:44,284 --> 00:04:45,502 K čertu? 112 00:04:55,207 --> 00:04:57,035 - Co se děje? Peter Mullen je tu znovu 113 00:04:57,122 --> 00:04:58,689 s Jižní Amerikou přímý přenos bitvy aury. 114 00:04:58,776 --> 00:05:00,211 Přinášíme vám veškeré pokrytí 115 00:05:00,212 --> 00:05:01,823 na epickém zúčtování to se stalo právě dnes ráno 116 00:05:01,910 --> 00:05:05,043 s Ike Broflovski out-mogging Noah Bailey čtyři ku jedné. 117 00:05:05,130 --> 00:05:06,435 Ike, to bylo sakra představení. 118 00:05:06,436 --> 00:05:07,829 Tvé lícní kosti vypadaly neuvěřitelné. 119 00:05:07,916 --> 00:05:10,919 - Jo, cítil jsem se opravdu dobře tam venku, Petere. 120 00:05:11,006 --> 00:05:13,574 Noah má docela silná čelist, 121 00:05:13,704 --> 00:05:17,273 ale naštěstí pro mě, obočí se mu cuká. 122 00:05:17,404 --> 00:05:19,144 - Iku, tvoje aura opravdu vypadá být na vrcholu. 123 00:05:19,275 --> 00:05:20,362 jak to děláš? 124 00:05:20,363 --> 00:05:23,061 - Hodně krémů na obličej, Petere. 125 00:05:23,148 --> 00:05:24,498 Hodně tréninku. 126 00:05:24,585 --> 00:05:27,501 Musí být připraven pro toho, kdo bude další. 127 00:05:27,588 --> 00:05:29,329 -No, vlastně, víme, kdo bude další. 128 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 Živý přenos bitvy SA aury může potvrdit 129 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 které má Ike Broflovski právě byl vyzván 130 00:05:33,115 --> 00:05:34,334 k boji s aurou 131 00:05:34,421 --> 00:05:36,422 od čtvrté třídy Chase Chadwick. 132 00:05:36,423 --> 00:05:38,860 - Cože? Chase Chadwick? 133 00:05:38,990 --> 00:05:40,035 - Chase, samozřejmě, jediná osoba 134 00:05:40,122 --> 00:05:41,819 dosáhnout dokonalého skóre na Chadmaxx. 135 00:05:41,950 --> 00:05:43,081 - Sakra! 136 00:05:43,168 --> 00:05:44,300 - Boj je naplánován na zítřejší přestávku. 137 00:05:44,387 --> 00:05:45,780 Zachyťte to všechno na mém živém přenosu, 138 00:05:45,867 --> 00:05:47,390 a pamatujte, že existuje některé věci si za peníze nekoupíš. 139 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 pro všechno ostatní, je tu Mastercard. 140 00:05:49,044 --> 00:05:51,438 - Sakra! 141 00:05:51,525 --> 00:05:53,962 CARTMAN: To bude krvavá lázeň, kámo. 142 00:05:54,049 --> 00:05:56,268 Chase Chadwick ano dokonale symetrický obličej. 143 00:05:56,356 --> 00:05:57,617 Totální lovecké oči. 144 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 Je to dítě, kterému to matka dovolila 145 00:05:58,967 --> 00:06:00,316 nechat si udělat plastiku nosu když mu byly čtyři. 146 00:06:00,403 --> 00:06:02,840 Co budeš dělat, Kyle? 147 00:06:02,927 --> 00:06:04,886 - Nebudu dělat nic. To je všechno hloupé. 148 00:06:04,973 --> 00:06:06,322 - Hloupý? 149 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 Viděli jste? Kůže Chase Chadwicka? 150 00:06:07,932 --> 00:06:09,498 Je doslova bezchybný. 151 00:06:09,499 --> 00:06:13,460 - No, to není jako na špatné pleti opravdu záleží, že? 152 00:06:13,590 --> 00:06:15,200 - Nenechám Ikea aura bitva. 153 00:06:15,287 --> 00:06:16,201 - Nenechat ho bojovat s aurou? 154 00:06:16,332 --> 00:06:17,638 Kyle, to bude stačit každý si myslí 155 00:06:17,768 --> 00:06:19,727 že Ike právě byl aura farming celou tu dobu. 156 00:06:19,857 --> 00:06:21,511 Děti zavolají tvůj mladší bratr se krčí. 157 00:06:21,598 --> 00:06:23,121 - Jo, budou. 158 00:06:23,208 --> 00:06:24,775 - Podívej, ať se ti to líbí nebo ne, Kyle, 159 00:06:24,862 --> 00:06:27,299 chlad a vzhled na této škole opravdu záleží. 160 00:06:32,392 --> 00:06:34,741 - Ahoj, Wendy. - Oh, ahoj, Stane. 161 00:06:34,742 --> 00:06:36,918 - Hm, znáš ten krém na obličej věci, které jsi chtěl? 162 00:06:37,048 --> 00:06:39,921 Myslel jsem, že bychom mohli jít dej si nějaké. 163 00:06:40,008 --> 00:06:41,705 - Opravdu? Chceš mě vzít? 164 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 - Jo, myslel jsem, že bychom mohli vyzvednout si nějaké věci. 165 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 - Dobře. Díky! 166 00:06:54,065 --> 00:06:57,372 To je od tebe milé, Stane. Opravdu si toho vážím. 167 00:06:57,373 --> 00:06:59,114 - Jo, žádný problém. Tak kam jdeme? 168 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 - Přímo tady. 169 00:07:02,857 --> 00:07:04,815 - Sakra. 170 00:07:04,902 --> 00:07:07,688 [nezřetelné štěbetání] 171 00:07:12,301 --> 00:07:13,258 - Toto je hydratační krém 172 00:07:13,389 --> 00:07:14,608 to pomůže se svými vráskami. 173 00:07:14,695 --> 00:07:16,740 co myslíš? Líbí se ti to na obličeji? 174 00:07:16,827 --> 00:07:19,569 Jo? To se ti líbí na obličeji, ne? 175 00:07:19,656 --> 00:07:21,745 - To by mělo pomoci snížit váčky pod očima. 176 00:07:21,876 --> 00:07:22,920 Jaký je to pocit? 177 00:07:23,007 --> 00:07:24,139 Jo? Líbí se ti to? 178 00:07:24,226 --> 00:07:26,054 Líbí se ti to na obličeji? 179 00:07:26,141 --> 00:07:29,710 Jo, dáme si další z toho na vaší tváři. 180 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 - Wendy? 181 00:07:32,669 --> 00:07:37,934 - Já bych tam nešel kdybych byl tebou. 182 00:07:37,935 --> 00:07:41,548 Něco tam nesedí. 183 00:07:41,635 --> 00:07:45,987 Moje vnučka chtěla jít do Brandy Melville. 184 00:07:46,074 --> 00:07:49,817 Pak se zeptala, jestli může stačí se zastavit v Sephoře. 185 00:07:49,904 --> 00:07:53,734 To bylo před 6 1/2 lety. 186 00:07:53,821 --> 00:07:58,782 Něco tam je muži nemohou pochopit. 187 00:08:01,524 --> 00:08:04,614 [nezřetelné štěbetání] 188 00:08:05,528 --> 00:08:08,008 - Wendy? 189 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 - Oh, ahoj, Stane. Přímo tady. 190 00:08:10,228 --> 00:08:12,883 [hraje pop music] 191 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 - Wendy? 192 00:08:14,798 --> 00:08:15,973 - ♪ Nemohu najít moc pohodlí na tomto místě ♪ 193 00:08:16,060 --> 00:08:18,323 [děsivé bodnutí] 194 00:08:18,454 --> 00:08:20,238 - Wendy? 195 00:08:20,325 --> 00:08:22,937 [popová hudba slábne] 196 00:08:23,024 --> 00:08:24,764 [strašidelné tóny] 197 00:08:24,765 --> 00:08:26,897 Myslím, že se mi tu nelíbí. 198 00:08:30,118 --> 00:08:33,034 Wendy, mohli bychom už jít? 199 00:08:33,121 --> 00:08:36,254 [strašidelná hudba] 200 00:08:36,341 --> 00:08:39,257 [neklidné šeptání] 201 00:08:39,344 --> 00:08:42,391 [bzučení zářivek] 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,746 [vzdálené zkreslené hlasy] 203 00:08:49,833 --> 00:08:53,794 Wendy, myslím, že možná to je dost času v Sephoře. 204 00:09:08,330 --> 00:09:11,638 [křičí] 205 00:09:16,643 --> 00:09:17,731 - Sakra, Kyle, zvedni telefon. 206 00:09:17,861 --> 00:09:21,082 Je to důležité. 207 00:09:21,169 --> 00:09:23,605 Kámo, musíš si promluvit svému příteli. 208 00:09:23,606 --> 00:09:26,566 Protože Ike potřebuje pomoc s jeho aura bitva, proto! 209 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 co tím myslíš, je ti to jedno? 210 00:09:28,524 --> 00:09:29,656 - Chci říct, je mi to jedno. 211 00:09:29,786 --> 00:09:31,092 Právě jsem strávil 17 hodin v Sephoře, 212 00:09:31,179 --> 00:09:33,311 a když jsem vyšel, bylo to jen 13 minut. 213 00:09:33,398 --> 00:09:34,530 - O čem to mluvíš? 214 00:09:34,617 --> 00:09:36,097 - Říkám, že končím, kámo. 215 00:09:36,184 --> 00:09:37,185 Můj táta měl pravdu. 216 00:09:37,315 --> 00:09:38,403 Pokud chceš vypadat dobře, 217 00:09:38,490 --> 00:09:40,014 potřebujete jen cvičení a správnou dietu. 218 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 Vracím se k dělání vole věci. 219 00:09:41,319 --> 00:09:42,538 [pípnutí linky] 220 00:09:42,625 --> 00:09:44,714 [videoherní lasery pálí] 221 00:09:47,151 --> 00:09:49,326 - Oh, ahoj, Stane. 222 00:09:49,327 --> 00:09:52,113 Jak to jde, kámo? 223 00:09:52,243 --> 00:09:54,115 - Tati? 224 00:09:54,202 --> 00:09:56,683 - Ano? 225 00:09:56,770 --> 00:09:58,989 - Co sakra--počkej. 226 00:09:59,076 --> 00:10:00,773 Šel jsi do Sephory? 227 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 - Co jsem udělal? 228 00:10:02,558 --> 00:10:04,386 Ne, proč myslíš Šel jsem do Sephory? 229 00:10:04,473 --> 00:10:05,735 - Protože vypadáš mnohem mladší. 230 00:10:05,822 --> 00:10:06,867 - Díky. 231 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 Právě jsem byl, víš, 232 00:10:08,172 --> 00:10:09,957 jezdím hodně na kole, jíst správně. 233 00:10:10,044 --> 00:10:11,915 - Ne, tati, myslím, že jsi šel do Sephory. 234 00:10:12,002 --> 00:10:14,135 - Stane, tvoje večeře je skoro-- ouha! 235 00:10:14,265 --> 00:10:15,353 Chlípný? 236 00:10:15,484 --> 00:10:17,399 Co jsi to sakra udělal? 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,053 - Šel do Sephory. 238 00:10:19,183 --> 00:10:21,272 - Ne, nešel jsem do Sephory. 239 00:10:21,403 --> 00:10:25,015 Vzal jsem Shelley do Sephory, a čekal jsem venku. 240 00:10:25,102 --> 00:10:26,668 - Ne, zasekl jsi se v zadních místnostech Sephory 241 00:10:26,669 --> 00:10:28,062 a teď nic nedělá jakýkoli smysl. 242 00:10:28,149 --> 00:10:30,630 - Jediná věc, která se nedělá rozum, chlapi, dobře? 243 00:10:30,717 --> 00:10:33,371 Jestli ti to nebude vadit, budu dát si kakaové buchty a pivo. 244 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 PETER: Dobré ráno, Jižní Amerika. 245 00:10:39,639 --> 00:10:41,074 Přišel velký den, 246 00:10:41,075 --> 00:10:42,554 a Chase Chadwick je příprava 247 00:10:42,642 --> 00:10:45,035 za jeho boj s aurou s Ikem Broflovským. 248 00:10:45,122 --> 00:10:46,601 Chase, jak se cítíš? o svých šancích? 249 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 - Jsem nejlepší, 250 00:10:47,777 --> 00:10:49,866 nejlépe vypadající chlap ve škole, 251 00:10:49,953 --> 00:10:51,302 a je čas na lidi zastavit zasklení 252 00:10:51,389 --> 00:10:53,174 Ike Broflovski. 253 00:10:53,304 --> 00:10:56,046 Broflovski se totálně krčí, a já to dokážu. 254 00:10:56,177 --> 00:10:58,700 - Měla by to být epická bitva přijde později dnes 255 00:10:58,701 --> 00:10:59,876 hned po páté třetině. 256 00:11:11,583 --> 00:11:12,889 - [povzdech] Sakra. 257 00:11:15,805 --> 00:11:17,764 asi... docela se bojíš, co? 258 00:11:19,635 --> 00:11:21,419 - Jo... 259 00:11:21,550 --> 00:11:23,813 docela vyděšený. 260 00:11:23,900 --> 00:11:25,727 - No, podívej. 261 00:11:25,728 --> 00:11:27,599 Vím, že si to asi přeješ měl jsi velkého bratra 262 00:11:27,687 --> 00:11:29,471 to by ti pomohlo právě teď, ale... 263 00:11:29,558 --> 00:11:30,951 nezlob se na Kylea. 264 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Jsem si jistý, že hluboko uvnitř, 265 00:11:32,996 --> 00:11:34,955 tvůj bratr chce pomoct, dobře? 266 00:11:35,042 --> 00:11:36,434 Možná jen... 267 00:11:36,565 --> 00:11:38,523 jen neví jak. 268 00:11:38,610 --> 00:11:40,047 A je to Žid. 269 00:11:40,177 --> 00:11:41,657 - Ano. 270 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 - Myslím... kdybych měl malého bratra, 271 00:11:43,833 --> 00:11:46,530 byl by to můj zvláštní chlapeček, ale Kyle je jen-- 272 00:11:46,531 --> 00:11:48,229 má toho hodně na talíři, víš 273 00:11:48,316 --> 00:11:50,143 Matza koule, bagely, košer latkes-- 274 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 hodně na jeho talíři. 275 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 Podívej, Ike, co se snažím říct, 276 00:11:52,842 --> 00:11:54,148 nemyslím si, jen kvůli tvému bratrovi 277 00:11:54,235 --> 00:11:56,584 nerozumí vaše generace, 278 00:11:56,585 --> 00:11:57,891 že tě nemiluje. 279 00:11:59,893 --> 00:12:02,896 - Nemůžu ho porazit, že? 280 00:12:03,026 --> 00:12:04,811 Chase Chadwick? 281 00:12:04,898 --> 00:12:06,638 - [vzdychne] 282 00:12:06,726 --> 00:12:09,119 Ne, nemyslím můžete ho porazit. 283 00:12:09,250 --> 00:12:11,600 Ale důležité je že tě máme hledat 284 00:12:11,687 --> 00:12:12,949 co nejlepší když se to stane. 285 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Možná... 286 00:12:15,473 --> 00:12:17,388 Možná vám pomůžu s přípravou pro boj s aurou. 287 00:12:17,475 --> 00:12:19,695 - Opravdu? Budeš? 288 00:12:19,782 --> 00:12:20,783 - Nic se neděje se ztrátou, 289 00:12:20,914 --> 00:12:21,697 pokud vypadáš dobře dělat to. 290 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 - Oh, děkuji! 291 00:12:23,743 --> 00:12:25,745 Děkuji, velký bratře. 292 00:12:27,268 --> 00:12:28,704 - To je v pořádku. 293 00:12:28,791 --> 00:12:30,053 Pojďme vás jen připravit. 294 00:12:31,272 --> 00:12:33,274 [zvonění zvonku] 295 00:12:33,361 --> 00:12:36,494 - Dobře, děti, sedneme si na svá místa. 296 00:12:36,581 --> 00:12:38,409 Kde je Eric Cartman? 297 00:12:38,540 --> 00:12:40,194 Ví někdo? kde je Eric Cartman? 298 00:12:40,281 --> 00:12:41,195 Ano, Bebe? 299 00:12:41,282 --> 00:12:43,197 - Ehm, koho to zajímá? 300 00:12:43,327 --> 00:12:44,632 - Dobře. 301 00:12:44,633 --> 00:12:46,853 No, děti, než dnes začneme, 302 00:12:46,983 --> 00:12:48,811 chci oslovit veškeré pěstování aury 303 00:12:48,942 --> 00:12:50,770 to se děje tady v Jižní Americe. 304 00:12:50,900 --> 00:12:52,859 - Děkuji! Konečně! 305 00:12:52,946 --> 00:12:54,382 - Víš, hodně se toho mluvilo 306 00:12:54,512 --> 00:12:57,646 kdo je cool a vypadá dobře a kdo to předstírá, 307 00:12:57,777 --> 00:12:58,734 a myslel jsem si to bychom mohli aplikovat 308 00:12:58,821 --> 00:13:00,867 na naši lekci o lidech v historii. 309 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 Abraham Lincoln. co myslíš? 310 00:13:02,869 --> 00:13:06,002 Měl dobrou auru, nebo se krčil? 311 00:13:06,089 --> 00:13:09,092 Udělal pár dobrých věcí, ale pravděpodobně se třásl. 312 00:13:09,179 --> 00:13:11,834 A co Martin Luther King? co si myslíme? 313 00:13:11,965 --> 00:13:13,749 Možná trochu krčit na konci tam? 314 00:13:13,836 --> 00:13:15,795 Malé krčení? Ano, Kyle? 315 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 - Myslím, že bychom měli přestat hodnotit vzhled a chlad 316 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 aby společnosti přestaly kořist na nejistotě lidí. 317 00:13:24,325 --> 00:13:25,848 - Co se děje, kámoši? 318 00:13:29,156 --> 00:13:30,113 - Oh, ne. 319 00:13:30,200 --> 00:13:31,898 Tati, co to sakra je děláš? 320 00:13:32,028 --> 00:13:32,637 -Říkají, protože jsem mladší, 321 00:13:32,724 --> 00:13:34,247 teď musím do školy. 322 00:13:34,248 --> 00:13:36,424 - Ne, tati, nejsi jít do mé školy. 323 00:13:36,511 --> 00:13:37,904 - To jsem řekl! 324 00:13:38,034 --> 00:13:41,298 Ale zasraná máma je celá jako, „To jsi si udělal! 325 00:13:41,385 --> 00:13:43,648 Chtěl jsi vypadat mladší. Teď můžeš jít do školy!" 326 00:13:43,779 --> 00:13:44,954 - Stane, co se děje? 327 00:13:45,041 --> 00:13:46,042 - Sakra. 328 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 Můj táta šel do Sephory, v pořádku? 329 00:13:47,565 --> 00:13:48,653 - [tleská] Dobře, děti. 330 00:13:48,784 --> 00:13:49,916 Můžeme přivítat nové dítě později. 331 00:13:50,003 --> 00:13:51,656 Vraťme se k lekci. 332 00:13:51,743 --> 00:13:53,745 Amelia Earhartová. 333 00:13:53,833 --> 00:13:56,226 Pěkně se krčit. co myslíš? 334 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 Ano, nové dítě. 335 00:13:59,099 --> 00:14:00,927 - Existuje nějaký způsob Mohl bych dostat pivo? 336 00:14:01,884 --> 00:14:02,798 [houkání klaksonu] 337 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 [ptačí cvrlikání] 338 00:14:04,713 --> 00:14:06,933 [nezřetelné štěbetání] 339 00:14:07,020 --> 00:14:08,543 - Dobře, je to tady někde. 340 00:14:08,630 --> 00:14:09,891 Vezmu tě na místo 341 00:14:09,892 --> 00:14:12,068 kam jdou všechna kuřátka aby vypadali co nejlépe. 342 00:14:12,199 --> 00:14:14,418 - [chichotání] 343 00:14:14,505 --> 00:14:16,420 - Protože je školní den, toto místo by mělo být mrtvé. 344 00:14:16,507 --> 00:14:18,291 Tady to je. 345 00:14:18,292 --> 00:14:19,206 Ach můj bože! 346 00:14:22,035 --> 00:14:23,775 - [tleskání] Páni! 347 00:14:23,863 --> 00:14:25,429 Sephora! 348 00:14:25,516 --> 00:14:27,214 FARMÁŘ FRED: Nechceš tam jít. 349 00:14:27,344 --> 00:14:28,606 šest let, 350 00:14:28,737 --> 00:14:30,826 Čekal jsem, sledoval, 351 00:14:30,913 --> 00:14:33,916 zatímco se Sephora zvětšuje. 352 00:14:34,047 --> 00:14:37,050 Býval to Orange Julius vedle toho... 353 00:14:37,180 --> 00:14:39,879 ale Sephora to sežrala. 354 00:14:40,749 --> 00:14:42,055 - V pohodě. Děkuju. 355 00:14:47,799 --> 00:14:48,975 - Toto je krém proti stárnutí. 356 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 Je opravdu mléčný a perleťový. 357 00:14:50,890 --> 00:14:52,413 co myslíš? Líbí se ti to? 358 00:14:52,500 --> 00:14:54,197 Líbí se ti to na obličeji? 359 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Jo, tobě se to líbí na obličeji, ne? 360 00:14:56,025 --> 00:14:58,201 - Podívejte se, jak to je nějak husté a krémové? 361 00:14:58,288 --> 00:15:00,638 Jo, líbí se ti to? Líbí se ti to na obličeji? 362 00:15:00,725 --> 00:15:01,901 Chceš toho ještě trochu na tváři? 363 00:15:02,031 --> 00:15:03,554 Jo, to se ti líbí, že? 364 00:15:03,685 --> 00:15:06,427 [nezřetelné štěbetání] 365 00:15:07,732 --> 00:15:08,690 - Dobře, musíme to udělat rychle 366 00:15:08,777 --> 00:15:09,778 a vrátit se do školy. 367 00:15:09,909 --> 00:15:11,867 - Mohu vám pomoci? najít něco? 368 00:15:11,954 --> 00:15:13,869 - Jo, můj přítel ano bitva aury dnes odpoledne, 369 00:15:13,956 --> 00:15:15,262 takže se potřebuje dívat a vonět jako úplný Čad. 370 00:15:15,392 --> 00:15:16,872 - Dobře. 371 00:15:16,959 --> 00:15:18,439 No, to je dobrý krém na obličej máš to tam. 372 00:15:18,526 --> 00:15:19,831 - To vám otevře póry 373 00:15:19,919 --> 00:15:21,007 a pomůže vám hledat trochu mladší. 374 00:15:21,094 --> 00:15:22,008 co myslíš? Líbí se ti to? 375 00:15:22,095 --> 00:15:23,139 - Ano! - Ano? 376 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 Líbí se ti to na obličeji? Velký. 377 00:15:25,098 --> 00:15:26,186 Líbí se ti to na tváři, ne? 378 00:15:26,273 --> 00:15:27,100 Chceš ještě něco z toho? 379 00:15:27,230 --> 00:15:28,492 Je to 89,95 $. 380 00:15:28,579 --> 00:15:30,320 - Čau! Sakra! 381 00:15:30,407 --> 00:15:32,322 Můžeme se třeba jen dostat nějaké vzorky zdarma? 382 00:15:32,453 --> 00:15:34,890 - No, jasně, máme některé věci ti můžu dát. 383 00:15:34,977 --> 00:15:36,152 Tenhle je trochu bílý a perleťový. 384 00:15:36,239 --> 00:15:38,111 Líbí se ti to? Líbí se ti to na obličeji? 385 00:15:38,198 --> 00:15:39,112 - Jo, to se mi líbí. 386 00:15:39,199 --> 00:15:40,374 - Je trochu teplo, že? 387 00:15:40,504 --> 00:15:41,375 - Jo, to je žhavé. 388 00:15:41,505 --> 00:15:42,811 Líbí se mi to na mém zasraném obličeji. 389 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 - No, ahoj, pokud chcete ochutnat 390 00:15:44,769 --> 00:15:46,988 hodně krémů na obličej, můžeme tě vzít 391 00:15:46,989 --> 00:15:50,210 do zadních místností setkat se s manažerem. 392 00:15:50,297 --> 00:15:52,560 [zlověstná hudba] 393 00:15:52,647 --> 00:15:55,824 - [zpívání ve španělštině] 394 00:15:55,911 --> 00:15:58,479 [sladká elektronická hudba] 395 00:15:58,609 --> 00:16:05,877 ♪ ♪ 396 00:16:06,878 --> 00:16:08,271 - Tady bitva před představením s Buttersem Stotchem 397 00:16:08,358 --> 00:16:09,925 stojící proti Scott Malkinson. 398 00:16:10,056 --> 00:16:11,057 Dělají maximum, ale upřímně, 399 00:16:11,144 --> 00:16:12,535 je to všechno docela křečovité. 400 00:16:12,536 --> 00:16:14,451 Všichni, samozřejmě, jen čeká na hlavní událost 401 00:16:14,538 --> 00:16:15,582 Ike Broflovski 402 00:16:15,583 --> 00:16:16,539 proti Chase Chadwickovi, 403 00:16:16,540 --> 00:16:18,890 a zatím se Ike nezobrazuje, 404 00:16:18,978 --> 00:16:19,891 dokazuje, že může mít spravedlivé 405 00:16:20,022 --> 00:16:20,892 byl aura farmaření 406 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 celou tu dobu. 407 00:16:23,547 --> 00:16:25,419 - Cítím se jako Byl jsem mizerný bratr. 408 00:16:25,506 --> 00:16:27,160 Jsem jen mizerný bratr? 409 00:16:27,290 --> 00:16:28,726 - Ne, kámo, nejsi mizerný bratr. 410 00:16:28,813 --> 00:16:30,250 - Řekl jsem Ikeovi, aby nebojoval. 411 00:16:30,337 --> 00:16:31,991 Nemyslel jsem na školu by reagoval takto. 412 00:16:32,078 --> 00:16:33,644 - Varovali jsme tě, Kyle. 413 00:16:33,731 --> 00:16:34,819 -Musíš jít najít tvůj bratr 414 00:16:34,906 --> 00:16:35,995 a aspoň mu to říct ukázat se. 415 00:16:37,822 --> 00:16:40,128 - Oh, ahoj! Párty ve sračkách! 416 00:16:40,129 --> 00:16:42,044 Hej, můžu se vás zeptat? něco? 417 00:16:42,131 --> 00:16:43,350 Co je, uh- 418 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 co je s tou kočkou Bebe? 419 00:16:45,178 --> 00:16:47,006 - Fuj! Táta! - Cože? 420 00:16:47,136 --> 00:16:49,138 Jen se ptám co je s ní, gah! 421 00:16:49,225 --> 00:16:50,139 - Tati, tvůj dech! 422 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 pil jsi? - Fuj! 423 00:16:52,011 --> 00:16:54,317 Dal jsem si jednu panáka Jagera během humanitních věd! 424 00:16:54,404 --> 00:16:55,578 - Jdi pryč, tati! 425 00:16:55,579 --> 00:16:57,146 Kyle má krizi se svým malým bratrem. 426 00:16:57,233 --> 00:16:58,278 - Oh, myslíš Ikea? 427 00:16:58,365 --> 00:16:59,627 Cartman ho vzal do Sephory. 428 00:16:59,714 --> 00:17:01,454 - On co? - Ano. 429 00:17:01,455 --> 00:17:03,369 Craig řekl Bebe, že Ike šel do Sephory s Cartmanem 430 00:17:03,370 --> 00:17:05,328 a že to udělalo Reda down-low druh želé. 431 00:17:05,415 --> 00:17:07,287 - Oh, to je špatné! - Proč je to špatné? 432 00:17:07,374 --> 00:17:08,723 - Kámo, musíme jít! Pojď! 433 00:17:11,421 --> 00:17:12,814 [troubení klaksonů] 434 00:17:12,901 --> 00:17:14,729 [ptačí cvrlikání] 435 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 [nezřetelné štěbetání] 436 00:17:17,862 --> 00:17:18,689 [mechanické vrčení] 437 00:17:18,776 --> 00:17:21,649 - [smích] 438 00:17:21,779 --> 00:17:23,172 - Tady! Tohle je ono. 439 00:17:24,869 --> 00:17:25,783 - Tak pojď. 440 00:17:25,914 --> 00:17:26,957 Zeptejme se, jestli ho někdo neviděl. 441 00:17:26,958 --> 00:17:28,351 FARMÁŘ FRED: Nedělej to! 442 00:17:29,787 --> 00:17:32,268 Copak nevidíš? muži tam nemohou? 443 00:17:33,008 --> 00:17:35,054 Čas nemá žádný význam. 444 00:17:35,924 --> 00:17:36,968 - Pojď! 445 00:17:38,318 --> 00:17:40,189 - Ike? Cartman? 446 00:17:43,540 --> 00:17:44,715 Ike? 447 00:17:48,589 --> 00:17:50,286 - Ike? - Ike? 448 00:17:50,373 --> 00:17:51,547 [zlověstná hudba] 449 00:17:51,548 --> 00:17:53,507 - Cartman? 450 00:17:53,594 --> 00:17:55,030 - Oh, můj bože. 451 00:17:55,161 --> 00:18:01,080 ♪ ♪ 452 00:18:01,167 --> 00:18:02,907 - Oh, ahoj, Kyle. co se děje? 453 00:18:02,994 --> 00:18:04,779 - Co se sakra děje? 454 00:18:04,909 --> 00:18:06,128 - Promiň, Kyle. 455 00:18:06,215 --> 00:18:07,868 Vzal jsem tvého malého bratra do Sephory. 456 00:18:07,869 --> 00:18:10,959 Nějak se posrali jak vypadá. 457 00:18:11,046 --> 00:18:12,439 Vzali nás do zadních místností 458 00:18:12,526 --> 00:18:13,918 aby nám dal vzorky. 459 00:18:14,049 --> 00:18:16,268 Myslím, že možná krémy proti stárnutí jsou špatné pro mladé lidi. 460 00:18:16,269 --> 00:18:17,705 [přibližující se dunivé kroky] 461 00:18:17,792 --> 00:18:19,359 Ach jo. - Oh, ne! 462 00:18:19,446 --> 00:18:20,925 - Tady jde, vy lidi. 463 00:18:21,012 --> 00:18:22,449 Až přijde, řekni jí to líbí se ti to ve tváři. 464 00:18:22,536 --> 00:18:23,624 - Cože? 465 00:18:23,754 --> 00:18:25,626 [bzučení elektřiny] 466 00:18:25,756 --> 00:18:30,674 ♪ ♪ 467 00:18:30,805 --> 00:18:32,546 - [zkreslený hlas] Máme další vzorky! 468 00:18:32,633 --> 00:18:35,897 Chceš to mít na obličeji? 469 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 [všichni křičí] 470 00:18:37,594 --> 00:18:39,335 - Aargh! Aww! 471 00:18:39,422 --> 00:18:40,684 - Jdeme do prdele odtud pryč! 472 00:18:40,771 --> 00:18:42,032 - Rozvaž mě, Stane! 473 00:18:42,033 --> 00:18:45,776 - Líbí se ti to na obličeji? 474 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 VŠECHNY: Utíkej! Běh! 475 00:18:47,256 --> 00:18:49,040 [všichni křičí] -Jdi, jdi, jdi! 476 00:18:51,086 --> 00:18:52,783 - vzorek zdarma... 477 00:18:52,870 --> 00:18:55,351 na tváři! 478 00:18:55,438 --> 00:18:56,831 [všichni křičí] 479 00:18:59,355 --> 00:19:00,487 [dunivé kroky] 480 00:19:00,617 --> 00:19:01,444 [bzučení elektřiny] 481 00:19:01,575 --> 00:19:04,708 [umlčení] 482 00:19:04,839 --> 00:19:07,189 [blíží se kroky] 483 00:19:07,276 --> 00:19:09,670 - Pojď! 484 00:19:09,757 --> 00:19:10,975 [všichni lapají po dechu] 485 00:19:11,062 --> 00:19:12,325 - Oh. - Oh! Ach můj bože! 486 00:19:12,412 --> 00:19:13,717 - [povzdech] - Oh, dokázali jsme to. 487 00:19:13,804 --> 00:19:15,850 - Díky bohu. 488 00:19:15,937 --> 00:19:17,634 nikdy nepůjdu znovu na tom místě! 489 00:19:17,721 --> 00:19:19,767 - Dědečku! 490 00:19:19,897 --> 00:19:21,464 - Ježíši, Polly! 491 00:19:21,551 --> 00:19:22,857 Vzal jsi to navždy! 492 00:19:22,944 --> 00:19:25,033 - Promiň, dědečku. Oh, sakra! 493 00:19:25,120 --> 00:19:26,991 Mohu jen vběhnout a dostat ještě jednu věc? 494 00:19:27,078 --> 00:19:28,602 - Dobře, ještě jedna věc. 495 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 Ale udělej to rychle. 496 00:19:31,692 --> 00:19:34,042 - Oh, ne... 497 00:19:34,129 --> 00:19:35,609 Jsem tak zkroušená. 498 00:19:35,696 --> 00:19:36,740 - Ike? 499 00:19:36,827 --> 00:19:39,351 Ike, bude to v pořádku. 500 00:19:39,352 --> 00:19:40,961 Váš obličej se vrátí do normálu. 501 00:19:40,962 --> 00:19:43,746 Je to jen... zabere to nějaký čas. 502 00:19:43,747 --> 00:19:46,097 Omlouvám se, že ne být tu pro tebe. 503 00:19:46,185 --> 00:19:48,143 Teď to chápu musíš bojovat s aurou, 504 00:19:48,274 --> 00:19:49,797 jinak se budeš krčit. 505 00:19:49,927 --> 00:19:51,581 Tak pojďme čelit tomu klukovi, 506 00:19:51,712 --> 00:19:54,541 a pak cokoli jiného děti o tobě chtějí říct, 507 00:19:54,628 --> 00:19:56,717 no, tvůj velký bratr bude mít záda. 508 00:20:01,983 --> 00:20:03,331 - očekávání ve vzduchu, 509 00:20:03,332 --> 00:20:05,378 a úplně zabalené školní chodba 510 00:20:05,465 --> 00:20:08,250 jako má Ike Broflovski konečně se ukázal 511 00:20:08,337 --> 00:20:10,470 pro boj s aurou proti Chase Chadwickovi. 512 00:20:10,557 --> 00:20:11,819 Lidé se začali divit. 513 00:20:11,949 --> 00:20:13,386 Kyle, kde má byl tvůj bratr? 514 00:20:13,473 --> 00:20:15,083 -Byli jsme jen, ujišťuji se 515 00:20:15,170 --> 00:20:16,693 byl připraven, Petře. 516 00:20:16,780 --> 00:20:19,174 Můj malý bratr byl pracuje na dokonalém rizz obličeji. 517 00:20:19,261 --> 00:20:20,915 A tím, že se objevíte do této bitvy, 518 00:20:21,002 --> 00:20:24,745 to dokázal není to jen chov aury. 519 00:20:24,832 --> 00:20:25,920 - Rozhodně silná slova. 520 00:20:26,007 --> 00:20:28,052 Doufejme, že tvůj bratr může je zálohovat. 521 00:20:28,139 --> 00:20:31,012 - [zpívání ve španělštině] 522 00:20:31,099 --> 00:20:33,014 - Mluvím o tom! 523 00:20:33,101 --> 00:20:35,625 ♪ ♪ 524 00:20:35,756 --> 00:20:36,844 Hodinujte! 525 00:20:36,931 --> 00:20:39,585 [potlesk a potlesk] 526 00:20:39,586 --> 00:20:41,240 ♪ 527 00:20:41,327 --> 00:20:43,590 co máš? Nemáš nic! 528 00:20:43,720 --> 00:20:45,025 Protože každý ví 529 00:20:45,026 --> 00:20:47,071 Jsem ten nejžhavější chlap v naší škole! 530 00:20:47,158 --> 00:20:49,030 RANDY: Jo, to si nemyslím! 531 00:20:49,117 --> 00:20:52,032 [dramatická hudba] 532 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Pokud se chystáš na odjezd s kýmkoli, 533 00:20:53,817 --> 00:20:55,166 může být se mnou! 534 00:20:55,297 --> 00:20:56,559 - Kdo to sakra je? 535 00:20:56,646 --> 00:20:57,864 - Sakra. 536 00:20:57,865 --> 00:21:00,346 - Jsem tady, abych vstal pro mého přítele Kylea! 537 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 a ano, Vypil jsem pár piv, 538 00:21:02,739 --> 00:21:04,350 a jsem trochu opilý. 539 00:21:04,437 --> 00:21:05,699 - Tati, vypadni odsud! 540 00:21:05,786 --> 00:21:07,222 - Jdi pryč, chlapče! 541 00:21:07,353 --> 00:21:09,137 Jsi úplně zdrcená! 542 00:21:09,224 --> 00:21:11,052 A vaše oči jsou příliš daleko od sebe! 543 00:21:11,182 --> 00:21:13,620 SIUUUU! - Oh, ano? 544 00:21:13,707 --> 00:21:15,796 No, co takhle my zvládnout tuhle starou školu? 545 00:21:15,883 --> 00:21:18,320 [údery při přistání] - Au! Ó! Ach! 546 00:21:18,451 --> 00:21:20,061 - Takhle Gen X zvládá hovno, 547 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 ty malá zasraná děvko! 548 00:21:21,628 --> 00:21:23,194 - Ach! Ó! 549 00:21:23,282 --> 00:21:26,328 [křičí] 550 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 - Ahoj! Hej, hej, hej! Rozbít to. 551 00:21:27,721 --> 00:21:28,939 Rozbijte to! 552 00:21:29,026 --> 00:21:30,462 - Podívejte se na svůj teď zasraný obličej! 553 00:21:30,463 --> 00:21:31,551 - To je ono! 554 00:21:31,638 --> 00:21:33,204 jdeš do ředitelny! 555 00:21:33,292 --> 00:21:35,249 - Oh, promiň, pomyslel jsem si tohle byla Jižní Amerika! 556 00:21:35,250 --> 00:21:36,469 Není to Jižní Amerika? 557 00:21:36,599 --> 00:21:39,210 Omlouvám se, pomyslel jsem si tohle byla Jižní Amerika! 558 00:21:39,298 --> 00:21:41,865 [sladká elektronická hudba] 559 00:21:41,952 --> 00:21:42,823 ♪ ♪ 560 00:21:42,910 --> 00:21:49,003 ♪ ♪ 561 00:21:56,315 --> 00:21:59,230 - [zpívání ve španělštině] 562 00:21:59,361 --> 00:22:06,325 ♪ ♪